Prevod od "to osobní" do Srpski


Kako koristiti "to osobní" u rečenicama:

Jak jsem řekl, bylo to osobní.
Kao što rekoh, bilo je liène prirode.
To si buď jistý, že je to osobní.
Prokleto si u pravu da je lièno.
Je to osobní. Mezi námi a Ikem Clantonem.
Ово је лично, између нас и њих.
Děláte to pro armádu nebo je to osobní věc?
Radiš za vojsku, ili je osobno?
Je mi úplně jedno, co chceš po tom hajzlovi, protože teď je to osobní.
Jebe mi se za to šta vi hoæete sa ovim drkadžijom, zato što je to postala lièna stvar.
Je to osobní věc mezi mnou a Eastwoodem.
Tek osobna stvar izmeðu mene i Eastwooda.
Jen pro zajímavost, bylo to osobní, nebo kvůli kšeftu?
Znatiželje radi, je li bilo poslovno ili osobno?
Je to osobní věc, hrozně důležitá.
Само ми реци. Лично је и веома важно.
Co je špatného na tom, když je to osobní?
Šta je pogrešno ako je nešto lièno?
Ale způsobilo to osobní ztráty těch, co mě milují.
Sa druge strane, taj moj poduhvat je naneo velike gubitke onima koje volim.
Je to osobní odstraňovač de luxe.
Ta stvar je deluxe zatiraè osoba.
Vím, že pro tebe bude těžké to pochopit, ale věř mi, není to osobní...
Znam da je veoma teško da razumiješ ovo. Nije ništa lièno.
Je to osobní volba... a není na tom nic divnýho.
Ne, znate šta, to je lièni izbor... i ne mislim da je èudno.
Podívejte, není to osobní, ale mám pravidlo nezaplétat se s podřízenými.
Slušaj, nije ništa licno, ali odlucila sam da nemam vezu ni sa kim ko radi za mene.
K Dallasu ani Texasu nemáš žádné povinnosti, je to osobní.
Nemaš nikakve obaveze u vezi Dallasa, ili Teksasa. Ovo je lièno. Zašto?
Nevím, vypadalo to, že je to osobní.
Shvataš? - Da. - Ne znam.
Peníze mi jsou ukradený, je to osobní.
Ne interesuje me novac, to je lièno.
Bojím se, protože pro tebe je to osobní.
Bojim se zato što je to lièno.
Co myslíš tím, že je to osobní?
Kako to misliš, lièno? Samo pij!
Zničili mi dodávku, je to osobní.
Sjebali su mi kombi, sad je lièno.
Když je to osobní, myslíš si, že ti to dává oprávnění...
Kada je lièno, misliš da dobijaš dozvolu -
Tohle je o odplatě, je to osobní.
U pitanju je osveta. Ovo je osobno.
Pro flotilu je to osobní, byli to jejich lidé.
Èitava flota se sjedinila. To su bili njihovi ljudi.
A pokud je to osobní hovor, budeme muset probrat rozdíl mezi stanicí a klubovnou.
Ako je to lièni poziv, moraæemo poprièati o razlikama izmeðu pol. stanice i kluba.
Řekl jen, že je to osobní.
Samo je rekao je da je stvar lična.
Je to osobní, přenosný, mobilní telefon.
To je personalni, prenosivi mobilni telefon.
Je to osobní, neptej se mě proč.
NE PITAJ ME ZA ŠTO. OSOBNO JE.
Když jste nechal své jméno znát, stalo se to osobní.
Jednom kada ste postali popularni, postalo je lično.
Není to osobní, je to jen politika.
То је ништа лично, само политика.
To rozhodnutí musíte udělat jen vy sami. Je to osobní záležitost.
То је одлука коју морате да донесете. То је лична ствар.
Řekla, že si připravila informace, sedla si s klientem, řekla, že to není o ní, není to osobní, je to o klientovi.
Рекла је да је припремила информације, села са клијентом, рекла да се не ради о њој, да није лично, да се ради о клијенту.
0.31024098396301s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?